ビジネス英語翻訳士は、日本ビジネス技能検定協会（JABBS）が実施する民間資格です。単なる語学力の測定にとどまらず、ビジネスの現場で不可欠な「正確・迅速・丁寧」な翻訳実務能力を評価します。試験では、貿易、金融、法務などの専門分野を含むビジネス文書の読解と作成能力が問われます。3級から1級までの段階的なレベル設定により、実務初心者からプロの翻訳者を目指す層まで、自身のスキルを客観的に証明できる指標となっています。

0件の講座があります

主な就職先・活躍の場
外資系企業・海外事業部： 契約書や報告書の正確な翻訳、海外拠点との円滑なメールやり取りによる業務推進。

翻訳会社・エージェント： 実務翻訳者（チェッカー）として、ビジネス文書、プレスリリース、マニュアル等の翻訳業務。

特許事務所・法律事務所： 専門性の高い法律文書や特許出願書類の読解・翻訳サポート。

メーカー・商社： 輸出入に関する貿易実務書類の作成、製品カタログや海外向けマーケティング資料のローカライズ。

フリーランス・副業： クラウドソーシング等を通じた実務翻訳案件の受託、オンラインでの英文事務代行。

キャリアアップの道筋
基礎確立： 検定試験を通じて、ビジネス特有の言い回しや「正確・迅速・丁寧」な翻訳の基本作法を習得。

実践力向上： 実際の現場で、契約書や企画書など多岐にわたる文書を扱い、文脈に応じた最適な表現の引き出しを増やす。

専門特化： 「金融」「IT」「法務」など、自身の得意なビジネス領域を定め、その分野の第一人者としての深い専門性を構築する。

展開： 翻訳だけでなく、英文ライティングや海外交渉のアドバイザーとして、プロジェクトの意思決定に関わる役割を担う。

独立・多角化： 専属のフリーランス翻訳家としての独立、翻訳チームのディレクション、ビジネス英語の指導者として幅広く活躍。

• Q1

  全くの未経験でも受講できますか？
  A1

  はい、未経験からでも十分に取得可能です。
  基礎から着実にステップアップできるカリキュラムや級設定となっているため、現時点で専門知識や実務経験がなくても問題ありません。学習を通じて、ビジネス英語のルールや翻訳のコツを一つずつ身につけていくことができるので、新しい挑戦として安心してスタートできます。

• Q2

  年齢制限はありますか？
  A2

  いいえ、年齢制限はありません。
  学歴や実務経験、年齢に関わらず、どなたでも受験することが可能です。大切なのは現在の年齢ではなく、「ビジネスで役立つ英語を身につけたい」という意欲です。幅広い世代の方が、それぞれのキャリアや目標に合わせて挑戦されています。

• Q3

  働きながら学べますか？
  A3

  はい、お仕事を続けながら無理なく学習できます。
  通信講座や自宅受験というスタイルが中心のため、決まった時間にスクールへ通う必要はありません。通勤時間や休日などのスキマ時間を活用して、自分のペースで進められるのが大きな特徴です。現在活躍されている方の多くも、日々の業務と両立しながらスキルアップを実現されています。